· Roselani Aiwohi 著

ハワイは我が家 - My Home Hawaiʻi

ハワイで生まれ育った一人の母として、私の行動は全て4人の子供たち、そしてハワイの未来のためにあります。


ハワイで育ち、様々な文化が混じり合った環境で育った私は、自分のアイデンティティに葛藤を抱えていました。私の父はモロカイ島で生まれ育ち、100%ハワイ人の母と100%フィリピン人の父の間に生まれました。私の母は100%日本人です。想像に難くないと思いますが、私はこれらのどの文化とも、他の文化より深く結びつくことはありませんでした。自分はハワイ人らしくない、フィリピン人らしくない、日本人らしくないと感じていました。複数の文化に属していることは、時として良いことだと感じられましたが、人生のほとんどの期間、私は自分が本当に誰なのか分からずにいました。


時が経ち現在、私はありのままの自分であることに最も安心感を覚えています。ハワイがハワイ人の故郷であることは、はっきりと分かります。ここは私たちの国です。もし私がそれを認識せず、自分のハワイの遺産を高めるためにできることをしなければ、祖先やクプナに貢献することにはならないでしょう。


ハワイの文化は、ʻaina(土地)とwai(水)に深く結びついており、現代を生きるということは、私たちが生きるために必要な土地と水を保護することを意味します。Waiwoalaniが誕生したとき、私は正式にはマウナ・カハラワイとして知られるマウナ・ʻEʻekaに強い繋がりを感じました。この事業は、私のʻainaに還元し、可能な限りハワイの遺産を支援するために生まれたものだと知っています。